https://tiengtrungkimoanh.edu.vn/pinyin-tieng-trung
Tại sao mình lại nói học tiếng Trung bồi là một sai lầm rất to khiến khả năng tăng trưởng tiếng nói này của bạn hạn chế? Vì lúc chúng ta đọc một tiếng nói nước ngoài theo cách dùng tiếng Việt phiên âm ra, thì lúc đó mẫu âm tiết đấy đã bị bóp méo và không còn chuẩn nữa. Lâu dần tới khi bạn học bài bản nó sẽ trở thành trở lực trong việc học phát âm của bạn. Bản thân mình thời gian đầu mới khởi đầu học tiếng Trung cũng sử dụng cách thức như vậy, hậu quả là phát âm thảm không nỡ nghe. Tuy nhiên, tiếng Trung bồi là một cách thức để học tiếng Trung nhờ vào sự thông ngôn ra tiếng Việt nên vấn đề học có thể sẽ bị phụ thuộc quá nhiều vào người khác làm bạn sẽ bị dừng trong tư duy ngôn ngữ. Thậm chí là gặp những từ mới là “tắt điện” không biết phát âm sao cho đúng, cứ đọc bừa dẫn đến là chẳng ra đâu vào đâu cả.
Chưa nhắc tới việc đọc, nói xong người đối diện nghe không hiểu gì, bàn luận mà cứ như ông kể gà bà nhắc vịt vì trong tiếng Trung có phần lớn từ có cách thức phát âm gần giống nhau. nếu không phát âm chuẩn theo phiên âm tiếng Hán thì rất khó phân biệt được. Mặt khác, phần đông người cho rằng việc dùng ngôn ngữ là để truyền đạt thông tin, để giao du nên miễn là đối phương hiểu được thông điệp của người giao tiếp là đã thành công, bất kể sử dụng tiếng nói như thế nào. Nghe có vẻ hơi thuyết phục nhưng trong lòng mình lại không hoàn toàn nhất trí với luận điểm này.
ngôn ngữ không chỉ là 1 phương tiện để giao du, nó là đại diện cho cả văn hoá và sự tăng trưởng tiếng nói từng đất nước qua những giai đoạn. Vì thế, theo ý kiến của mình đã học thì nên học cho ra học, vì lúc học ngoại ngữ mình không chỉ học phương tiện giao tiếp nước họ mà còn đang Nhận định và học hỏi cả một nền văn hóa của 1 dân tộc.
Mình không thể lấy nghĩ suy của mình để áp đặt cho Anh chị học là không được học tiếng Trung bồi hay là nên học tiếng Trung bồi, vì đây là do nghĩ suy và mong muốn của từng người. Tuy nhiên thì Hiện nay có phần lớn cách thức học tiếng Trung cấp tốc từ 3-4 tháng thậm chí là 1-2 tháng nên bạn hoàn toàn có thể học tiếng Trung cơ bản chỉ cần khoảng ngắn mà không cần tới tiếng Trung bồi. Mặt khác như mình đã kể thì học ngôn ngữ không chỉ máy móc là học tiếng mà nó còn là cơ hội để bạn Nhận định một nền văn hóa hoàn toàn mới. Do đó, đã bỏ thời gian ra học rồi thì tội gì không học theo bài bản nhỉ?